Here is the answer

I debated long and hard about this post, but then I decided that although it goes against a lot of the rules that I have set on 6000 miles… , they were my rules anyway and it would be fine to bend them a little.
If you’re me.
This approach has worked for monarchies and governments for many years and I don’t see why I shouldn’t give it a quick go.
Just this once. Until next time.

So – step forward Die Antwoord, which is Afrikaans for “The Answer”.
They’re a foul-mouthed 3-piece hip-hop/rap group straight outta Brooklyn. No, not that Brooklyn, the other one – the one near Maitland in Cape Town.
And while they are rather rude and surely not 4 real, they’re also rather amusing and pretty entertaining – the Afrikaans version of Goldie Lookin Chain, innit.

With that explicit lyrics warning in full force – you can now head over to their website, where you can listen to their new album (out next month) and enjoy the dulcet tones of rapper Ninja, vocalist Yo-Landi Visser and the beats of the lovably cuddly DJ Hi-Tek.

Track 2, Wat Kyk Jy? (literally “What are you looking at?”) is a particular favourite of mine and I have attempted a quick translation of the chorus – an exchange between the inquisitive Ninja and the somewhat defensive Yo-Landi – from the guttural Afrikaans into English for the benefit of my readers:

What are you looking at?
Absolutely nothing.
What are you looking at?
Cat.
What are you looking at?
Go away.
What are you looking at?
You sewing machine.

Bi-lingual readers will already have worked out the intricacies of that little dialogue. Perfection.

There’s a lot more to hear as well, including colabs with the currently ubiquitous Jack Parow, Fokofpolisiekar and others.
Just don’t play it when the kids are around, ok?

7 Comments | Tagged , , , , | Posted in music, that's a bit mad, this is south africa

Don’t miss out

It’s getting close to closing date for the third sales phase of World Cup 2010 tickets and you’d be silly to chance it and hope that you can buy them over the counter a bit later. Even though FIFA have promised to make it easy for South Africans to do just that, there’s a good chance that many of the more popular games will have sold out by the time that opportunity comes around.

The easiest way (assuming you have access to the internet) (and how are you reading this if you don’t) is via FIFA.com

You can apply for a maximum of 7 games and a maximum of four tickets per game. That’s 28 tickets. Plenty to go around, although it’s worth knowing that you will need the passport or ID number for each person you want to take along. (You will be given the opportunity to swap these people around a little later). 

Tickets for SA residents start at R140 for the first round games, although you could spend up to R6,300 per ticket if you want a posh seat for the final (that’s R25,200 if you want four). But your chances of getting them are pretty low. Which is gonna be a bummer when you’re sat at home watching England beat whoever on July 11th, but which will mean that at least you can eat in the intervening period.

If you need any further pushing as to why you shouldn’t miss out – Carlos Amato is here to help.

4 Comments | Tagged , , , | Posted in economic issues, in the news, sport, this is south africa, world cup 2010

Another reason that South Africa can’t host the 2010 World Cup

Forget the Angolans, the sharks and the naughty people with knives.
Have you seen the number of flippin’ terrifying bugs there are out there?

Even in my Cape Town garden (which is actually in Europe), there’s some nasty stuff about:

And I haven’t even mentioned the killer bees and the moths, (which are probably, like, killer moths).

Once the Daily Mail gets hold of this kind of information, FIFA will have no choice but to bow to the mighty pressure Paul Dacre and his band of right-wing underlings will place them under and the tournament will be moved to Australia, which is already home to some nasty racist animals but let’s not make a fuss about that.

17 Comments | Tagged , , , , | Posted in annoying people, flickr, this is south africa, world cup 2010

Angry People in Local Newspapers

It’s not something that I have seen here in South Africa, but it’s commonplace in the UK to have the local rag come and investigate some local news issue and bring a photographer who will take a relevant picture for the story. And, more often than not, the protagonist will feature in said photograph – posing with relevant props and a relevant facial expression.

It’s the accepted norm.
And because it is both accepted and norm there really didn’t seem anything odd about it.
Until, that is, Scaryduck (if that is his real name) came forward and pointed out just how odd this practice is on his appropriately-titled website Angry People in Local Newspapers.

I feel sorry for local news photographers. They are hugely skilled and poorly paid, and sent out to photograph miserable people pointing at dog turds. Here, we celebrate their work.

 

Add a witty comment or observation under each story and you’re away.

Scaryduck is the alter ego of Alistair Coleman (if that is his real name), author of  Tales of Mirth and Woe, a book that I haven’t read.
However, if it’s anything like as amusing as his APILN site, it will be well worth a look.

And yes, I did submit this to his site.

1 Comment | Tagged , | Posted in from your comments, recommended site, uk

Not me

In answer to the multitude of email that has arrived (1): no, this isn’t me.

I find personalised number plates completely tacky. And I wouldn’t ever drive a Merc again after they dropped their sponsorship deal with 6000 miles… over that incident with the Latvian escort girl, the honey badger and the celery.

So no, this isn’t me, so there’s actually no point in throwing stones (or anything else) at this vehicle.

14 Comments | Tagged , | Posted in flickr
myScoop