Comments on: Here is the answer

By: Tara

Tara — Fri, 22 Jan 2010 07:43:54 +0000

Jirre that's a catchy tune. .-= Tara´s last blog ..Oh, a horse. =-.

Helga Hansen — Thu, 21 Jan 2010 09:40:20 +0000

~Falls around laughing~ I’m loving the sewing machine reference! Is it a “Elna Naai masjien”?

6000 — Thu, 21 Jan 2010 09:29:30 +0000

Zefmeister > But then, you would say that.
Enter the Ninja is definitely a close second to Wat Kyk Jy.

Emil > Thanks. Although I feel that foreign readers will be (thankfully) bewildered by the reference to the sewing machine.

Emil — Thu, 21 Jan 2010 08:54:02 +0000

The translation is pretty spot on!

Die Antwoord does capture the essence of Tant Stienie from Brooklyn very well *whisper: I like it too. A. Lot.

Zefmeister — Thu, 21 Jan 2010 08:47:29 +0000

Die Antwoord has some hectic beats and lyrics, one of my favourites is “Enter the ninja”, music video is really cool for that song aswell.

6000 — Thu, 21 Jan 2010 08:32:26 +0000

Emil > Absolutely. And I learn a new word every day.
So there is a down side, too.
Was the translation understandable?

Emil — Thu, 21 Jan 2010 08:30:47 +0000

But do you like it?